Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-3, r. 1 - Regulation respecting financial assistance
Section 9
Disposition versions
9. Before having any physical modifications made to his residence involving the technical and financial participation of the Commission, the accident victim must meet the following requirements:
(a) the work may only be undertaken upon the express authorization of the Commission as regards its nature and cost;
(b) the accident victim must provide assurance that he intends to remain in the said place of residence for a period of at least 3 years;
(c) the accident victim must obtain the required authorization permitting modifications to be made to his place of residence.
